فکرشم نمیکردم شاید این سرنوشتم باشه
فکر میکردم زندگیم اینجا خیلی خسته کننده باشه
اما این دخترا دیگه چین؟
!من که پسرم
...چی؟باید لباس دخترونه و کلاه گیس بپوشیم
منظورت چیه؟تو هم که اینطوریی؟
هممون مثل همیم
بیاین سعیمونو بکنیم تا کارمونو درست انجام بدیم
!نه
اینجوری شد که زندگیمو به عنوان یه پرنسس شروع کردم
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
کلمه همین که به زبون میاد تموم میشه
منم همینجور ادامه میدم
بدون این احساسات نمیتونم زندگی کنم
و اونا رو نگه میدارم تا وقتیکه زمانش برسه
صدای زنگها میاد
با صدای بلندی که قلبمو میلرزونه
مثل یه نسیم ازاد
منو به بهشت برد
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
خیلی زود وقتش میرسه
و من تموم اون احساساتیو که داشتمو بهت میگم
و خیلی زود پشت اون ابرهای تیره
لبخندت درخشان میشه
این شروع
داستان عاشقونم با توئه
فقط هفت روز دیگه تا شروع فستیوال مونده !تلاش کنین
سالن کنفرانس
چی؟داداش بزرگم؟
اره.اون تو یکی از برنامه های مخصوص روز اول فستیوال میادش
ساکاموتو سامای افسانه ای
!همه خوششون میاد
تا کی ادامه داره؟
ام...یه خواهش دارم
خواهش؟
نگو میخوای برنامه رو بیخیال بشی
!نه یه چیز دیگست
باید طبق قوانین لباس مخصوص فستیوالو بپوشیم درسته؟
خب؟
و مثل همیشه،تو نمیخوای؟
!بزار حرفمو بزنم
...خب...اون
اگه بشه میخوام دو سه ساعت اول فستیوالو نیام
قراره دختره بیاد،اره؟
و توهم نمیخوای با اون لباسا ببینتت
!توروخدا!هر چی بگین میکنم!همین یه بار
فقط یه کم طول میکشه،زود تمومش میکنم
!فقط همینو میخوام
خودت میدونی این چیزا دست ما نیست
دقیقا
فکر نمیکنی از یکی دیگه باید بپرسیم؟
اره مشکلی نیست
جدی؟
...باورم نمیشه
انگار اریسادا تایچو هم بعضی وقتا مهربون میشه
تا وقتی که کارتونو خوب انجام بدین،برام مهم نیست تو وقت بیکاریتون چی کار میکنین
اما اگه روی استیج اون چیزی که من میخوام نباشین،اونوقت کلامون میره تو هم
امیدوارم گرفته باشین چی شد
خود شیطانه
خب،مشکل دیگه ای نیست؟
کسی از دوستان یا خونواده دعوت کردین؟
اوه...نه
هنوز در موردش با خونوادم صحبت نکردم
!این قسمتش یه جوریه
هیچ راهی نداریم مگه اینکه از خودمون کمک بگیریم
زیاد حالیم نیست،اما کدوم احمقی اینو نوشته
فکر کنم کار تایچو بوده
دیگه داره گیجم میکنه
چی کار کنیم خوبه؟
!زیاد وقت نداریم حفظش کنیم،بیا با هم تمرین کنیم
!اوه ببین!رو لپته
هوممم...قرمز شدم
...اگه بری میاد بیرون باهام حرف بزنه
فستیوال مدرسه
تایچو صحبت میکنه
و حالا اون چیزی که منتظرش بودین
....فستیوال مدرسه که بوسیله ی شورای دانش اموزی
با یه کم...تشریفات شروع میشه
یعنی الان ساکاموتو ساما اومده؟
باید اومده باشه.منکه هنوز ندیدمش
حالا این ساکاموتو ساما...چه شکلیه؟
شماها دیدینش؟
...خب اینجوری که تو میگی
!چرا بهم نگفتی اکیرا
...منکه بهت...اس دادم
نصف اون چیزایی که دربارش میگن دروغه،اما خیلی جذابه
درسته.اونی که من دیدم یه جوری بود
واقعا؟
قبل از اینکه بریم سراغ برنامه ها،اجازه بدین مهمون مخصوصمونو بهتون معرفی کنم
کیه؟
مهمون مخصوص؟
یه ادم خاص؟
...افسانه ی معروف مدرسه ی فوجیموری
!...ساکاموتو ساما
!ساکاموتو ساما
!اینه؟خود ساکاموتو ساما
!چی دارم میبینم
اخه این کجاش یه جوریه؟
...این
...جذاب
!اروم باشین لطفا
!اروم
و حالا تایچو قوانین بازی رو عنوان میکنه
خیلی سادست،اجزا رو سر جاشون قرار بدین
هر کسی زودتر اینکارو کرد برنده میشه
سه عضو شورای دانش اموزی
سه تا پرنسسا
و ساکاموتو سامای معروف جزئی از بازین
در اخر باید هفت نفرو داشته باشین
یادتون باشه،همه چی باید سرجاش قرار بگیره
در این صورت یه بوسه از پرنسسا گیرتون میاد
دوست ندارم ای خدا
میخوای کارتو ببوسی نه خودشونو
این کارمونه
اما ساده نیست
برای اینکه اون کارتا رو برنده بشین باید اعضای شورا
و پرنسسا رو شکست بدین
یادتون باشه،ساکاموتو ساما جون سخته
!جایزه ی بزرگ 100000ینه
!بازی ده دقیقه بعد از سخنرانیه من شروع میشه
فکر کنم وقتشه بری
اره
فکر فرار به سرت نزنه میکوتو
!باشه میدونم
خب دیگه برو
!خودتی...یو چان
یو؟
یوژیرو؟
...مامان
چی؟شیهودانی...؟
!چه سوپرایزی
با این لباسا اصلا نشناختمت
یو...اینا چیه پوشیدی؟
!منم شکه شدم
بچه ها.این خونوادمه و داداش کوچولوم شینوسکه
سلام
ممنونم که کنار یوژیرو هستین
خب شین سان سلام کن
شین سان...چی شده؟
شین سان داداش بزرگشو یادش نمیاد،اخه خیلی وقته همو ندیدن
شینوسکه خیلی خجالتیه
...خب اینا دوستامن
کونو هستم
...ام...منم یوتاکه هستم...و..این لباسا
لباسای فستیوال مدرسست،درسته؟
الان داریم یه بازی انجام میدیم
!اره دقیقا
...این فقط یه بازیه!یه وقت فکر نکنین همیشه اینجوری لباس میپوشیما
...میکوتو
...بازی،خوبه اما
چقدر بهت میاد یو چان
ممنون.راستی چرا بی خبر اومدین؟
چونکه تو،برا تعطیلات نمیای خونه یو چان
وقتی شنیدیم فستیوال مدرسه ای دارین،گفتیم بیایم ببینیمت
باید فردا میومدین
امروز مخصوص مدرسسست
واقعا؟حالا چی کار کنیم؟
منم نمیتونم کاری براتون بکنم
الان کار دارم نمیتونم مدرسه رو نشونتون بدم،باید خودتون برین ببینین
نمیتونی مرخصی بگیری؟
نه اما عصر کاری ندارم
که اینطور،نباید بی خبر میومدیم
...مامان منکه گفتم
...اما
.....ظاهرا هیچ مشکلی با خونوادش نداره
دوست ندارم برم خونه
حس خوبی بهم نمیده
وقتی مامانمو بابامو داداش کوچیکمو میبینم خونواده ی عالیی به نظر میان
اما وقتی کنارشونم،همه چی فرق میکنه
بینمون انگار یه دیواره
تورا،یوژیرو،یوتاکا کون!زود الان شروع میشه
درسته
یوژیرو بریم
باشه
تا بعد مامان
هی شین چان؟
اشکالی نداره مامان
سنسه،تا بعد
!شروع شده.باید فرار کنیم
خوش باشین
!موفق باشین
...یوژیرو
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
!اماده...شروع
!خیلی زودو اسون
!چه سریع
زود بلیط بگیرینو بیاین،اینطوری به جایی نمیرسینا
فقط 100 ین
!اینجا
بگین کجاست؟
!زیره...این،مطمئنم
خب.باختی
برین بلیط بخرین
...شش به اضافه ی 38 به اضافه ی 49 به اضافه ی 59میشه...
20957
چه مخی داره؟
دیرتون نشه
میدونم،باید فرار کنم،اما چجوری
...اما
پرنسس!باید بوس کنی
!پرنسس!توروخدا بیا بوسش کن
...اما...اما...اما
!ای خدا منو از دست اینا نجات بده
بیا بگیرش
!ممنون پرنسس
!باورم نمیشه!خیلی خوشگله
!خوب!نوبت منه
...هاه...!ساکاموتو ساما!من
نوبت تو شده؟باشه
!اه!نمیتونم!برق میزنه
تو هم نتونستی؟
...خیلی افسانه ایه!اما اون روز که دیدمش
!هارو نی
چطوری؟ببخش مجبوری اینکارو کنی
!اکیرا!این دنیا خیلی عذابم میده
!میدونی چرا اومدم،اخه فکر کردم همیشه پیشم میمونی
!اوه...اروم باش هارو نی
...اروم باش هارو
...درست میگفتم
...یوژیرو
نمایشگاه
!خیالم راحت شد!یو چان حالش خوبه
!اما خیلی کار دارما
فردا مراسم داریمو لباسای پرنسسا اماده نیست
!زود باشین
پرنسس تورا و پرنسس یوژیرو رو دیدین؟
نه،نتونستم پیداشون کنم
اینجا هم نیستن
!بریم یه جای دیگه رو بگیردیم
ده دقیقه ی دیگه بازی تموم میشه
چه خوب شد ساکاموتو رو دعوت کردیم
راستش دیگه مطمئنم هیچ کس برنده نمیشه
هر چی پول تو این فستیوال جمع شد،میره تو جیب شورا
...همه چی درست طبق نقشمه
اره،کی باورش میشه اخه
چی میخوای بگی؟یه عالمه کار ریخته رو سرمون
تو به پدرت گفتی سنسه درسته؟
بعد از اونم...اصلا با مامانت حرف نزدی
فکر نمیکنی اون دیوار بزرگی که بین تو و خونوادته
چیزیه که خودت درستش کردی
به خاطره همینه که گفتم با خونوادت حرف بزن
بازی رو از اول شروع کن اگه اشتباه راهو رفتی،اینو بهت گفتم یادته؟
ازم میترسه
شینوسکه...خودشو ازم قایم میکرد
!اینطور نیست!پدرت گفت شینوسکه خجالتیه
حتما از این لباسه ترسیده
خب اره..اخه این چه لباسیه
اگه برنگردی سر کارت،تایچو حسابمونو میرسه
!کجا میری
همینجوری بیخیالش نشو؟از داداشت بدت میاد؟
!معلومه که نه
!پس مشکلت چیه؟بهشون بگو چه حسی داری
!یو چان
!هاه
مامان چی شده؟
شین چان،شین چان...نیستش
اخرین بار تو نمایشگاه پیشمون بود
همه جا رو گشتیم اما پیداش نکردیم
!اهای؟نجاتم بدین
!برو
!بامن.برو دنبال شینوسکه
...اما
!گفتم که!هر چی بشه،طرف توام
سعی کن بهشون بگی
!یو چان
!یو
!اما!شیهودانی
...پسرا،قانون عوض شده
هر کی دوست داره پرنسس یوژیرو رو ببوسه،میتونه به جاش من و پرنسس یوکاتا رو ببوسه
حالا پسرا به صف شینو بیاین بوستونو بگیرین
درسته.افرین،دونه دونه بیاین جلو
نه!چی کار میکنین...پاتو کجا گذاشتی؟برو اونرتر
!شینوسکه
...شینوسکه
جونم،جونم،چی شده؟
پسر خوب،گریه نکن
...شینوسکه
من دیگه میرم
مراقب خودت باش
بیا دیدنمون
!شینوسکه
!چیزی نیست!چیزی نیست
داداشی پیشته،مگه نه؟
!شینوسکه
!بپر بالا!هورا!دوباره
ببخشید برات دردسر درست کردیم
راستی قبل از هر چیزی مراقب خودت باش
باشه
یوژیرو
برو
...اوه...خب
تعطیلات بعدی میام خونه...بابا
!یو
عزیزم چرا گریه میکنی؟
!چونکه...یو...یو...بهم گفت بابا
ممنونم یو چان
!نه!میخوام با داداشی برم خونه
وای!شین چان!داداشی یو رو دوست داری؟
ناراحت نباش.زود میام پیشت
راست میگی؟دروغ نگیا؟
باشه راست میگم
قول میدی؟
اره
...شین چان میخواد همیشه پیش داداشی باشه،همیشه
!بعدش باهاش عروسی کنه خواهر کوچولو بیاره
عروسی؟
خب مشکل خونوادگیت حل شد،اما یه مشکل دیگه پیدا کردی
اگه تنهایی
فقط کافیه از درون قلبت صدام کنی
مطمئن باش میام پیشت
و همه ی درداتو از بین میبرم
اگه تنهایی دوستته
و لبخند از روی لبات رفته
اما اینا
برای من خیلی مهمترن
توی مدرسه،نور خورشید میدرخشه
رویاهای اینده
چشماتو ببندی میتونی ببینیشون
مثل خورشید تو رویاهات میدرخشه
لبخند بزن
شاد باش
بزار صورتت بدرخشه
لبخندتو نورانی کن
حتی یه کوچولو هم که شده
میخوام اون لبخندو بهت هدیه کنم
اینطوری تو میتونی
به راهت ادامه بدی
...پس فقط